Мистер Муллинер. Знакомьтесь: мистер Муллинер: 1.9. Жасминный домик

П. Г. Вудхауз. «Жасминный домик» из сборника «Знакомьтесь: мистер Муллинер». Перевод на русский: Е. Толкачёв (Жасминный домик). А ведь призраки не всегда обитают в старых готических особняках. Доподлинно известно, что они не столь прихотливы к жилищным условиям и могут обитать где угодно: в доходных домах, музеях, кинотеатрах и даже… в автодорожных трейлерах. Призраки бывают разными. Одни безобидны и милы, другие — злы и опасны. Одни пугают до полусмерти, другие — приходят на помощь в трудную минуту. Иногда призраком оказывается подделка злых шутников, а иногда — лишь плод нашей разыгравшейся фантазии. Однако одно можно сказать точно: призрак всегда приходит внезапно. Так что будьте готовы!