Головная боль наследника клана Ясудо

Командир специального отряда московского СОБРа майор Григорий Смирнов неожиданно просыпается в теле шестнадцатилетнего юноши в мире, напоминающем средневековую Японию. Здесь властвуют императоры и даймё, идут клановые войны, а боги и мифические существа так же реальны, как и люди. Очнувшись в деревне у границы со степью, Смирнов вынужден приспосабливаться к новой жизни — тем более что местные жители принимают его за погибшего телохранителя одного из богов. Вскоре перед кланом Ясудо встаёт смертельная угроза: в подземелье под столицей заперто древнее чудовище, которое при пробуждении уничтожит всё вокруг. Единственный способ предотвратить катастрофу — проникнуть внутрь и расправиться с тварью до того, как она очнётся. Однако для открытия запечатанной двери требуется отправиться на архипелаг Каме-Шото, где семь лет назад при загадочных обстоятельствах погибло более сотни людей.