Сборник: Пирушка с привидениями
Перевод с английского: М. Колпакчи. Другие названия: Told After Supper; Истории, рассказанные после ужина; Наша компания; Рассказы после ужина; Сочельник с привидениями. "В английском обществе есть негласная традиция, согласно которой все истории о призраках рассказываются в сочельник. Да и сами призраки, кроме каких-нибудь не уважающих себя, являются приличным джентльменам и леди именно в ночь перед Рождеством. Посему, уличив подходящий момент, компания друзей-англичан поздним вечером, после третьего или пятого чана пунша, делится сокровенными, хотя не совсем связными и логичными историями. Известна история о том, что эту повесть Джером К. Джером долгое время не мог опубликовать, так как издательства считали ее клеветой и неудачной сатирой, подрывающей устои культурной жизни туманного Альбиона." (с) Puffin Cafe Содержание: 1. О суете и тщеславии 2. Моё знакомство с бульдогами 3. Трогательная история 4. Человек, который заботился обо всех 5. Рассеяный человек 6. Очаровательная женщина 7. Увлекающаяся натура 8. Человек, который разуверился в счастье 9. Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама 10. Миссис Корнер расплачивается 11. Пирушка с привидениями
