Пьеса: Бесплодные усилия любви
Уильям Шекспир «Бесплодные усилия любви». Комедия ошибок. Радиоспектакль. Режиссер - Мария Попова. Время звучания :1ч. 38м. Сиракузский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Эпидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В тоже время в том же самом доме у одной из нищих женщин также появились дети. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг своим сыновьям. Вскоре семья решила вернуться домой, но корабль попал в бурю. Тогда Эгеон и Эмилия каждый взял одного из своих сыновей и младенцев-слуг и привязались к запасным мачтам. После бури их подобрали моряки: Эгеона спас корабль из Эпидавра, а Эмилию — коринфское судно. Через восемнадцать лет Антифол Сиракузский, воспитанный отцом, пустился по всему свету искать брата, взяв с собой лишь слугу... Бесплодные усилия любви. Юный Король и его верные друзья решают посвятить себя учебе и заключают пакт — в течение трех лет не общаться с прекрасным полом. Но как только мужское соглашение вступает в силу — на горизонте появляется обворожительная французская Принцесса с роскошной свитой красоток... Режиссер - Мария Попова. Радиовариант пьесы - по переводу Корнея Чуковского и Юрия Корнеева. Фрагменты сонетов Шекспира - в переводе Самуила Маршака. Песни - в переводе Вильгельма Левика. Композитор - Юрий Прялкин. Звукорежиссер - Татьяна Винницкая. Ассистент режиссера - Ирина Карасева. Музыкальный редактор - Ольга Троцецкая, звукооформитель - Дмитрий Николаев, звукооператоры - Галина Белолипова, Любовь Кравченко. Литературный редактор - Лилия Ранинская Действующие лица и исполнители: Фердинанд, король Наваррский - Алексей Яковлев Бирон, вельможа короля - Геннадий Бортников Лонгвиль, вельможа короля - Олег Вавилов Дюмен - Юрий Васильев Принцесса Французская - Людмила Тоом Розалина, придворная дама - Юлия Перова Мария, придворная дама - Лидия Савченко Катарина, придворная дама - Ольга Сирина Бойе - Всеволод Ларионов Меркад - Андрей Ширяев Дон Адриано де Армадо, испанец - Валерий Бабятинский Моль, паж дона Армадо - Алексей Блохин Башка, крестьянин - Валерий Баринов Жакнета, крестьянка - Ирина Бякова Тупица, полицейский - Александр Чутко Натаниель, сельский священник - Иннокентий Смоктуновский Олоферн, сельский учитель - Вячеслав Невинный Лесничий - Лев Любецкий и др.
