Один шаг от Земли

Сборка рассказов о тех, кто первым отправился на Марс, используя революционную технологию телепортации. Гарри Гаррисон рисует портреты первопроходцев, осваивающих неизведанную планету, и исследует, как человечество преодолевает границы между мирами благодаря научному прорыву. Каждый рассказ раскрывает новые грани жизни на враждебной планете и испытания, которые ждут смельчаков, решивших покорить красную пустыню.