Нильс Люне
Перед вами безусловная классика датской литературы, психологическая драма в лучших традициях реализма, роман о противостоянии человека слепому року – «Нильс Люне». Его автор, Йенс Петер Якобсен (1847-1885), довольно рано умер от чахотки, оставив после себя всего два романа, семь рассказов и маленький сборник поэзии, вышедший посмертно, но это небольшое литературное наследие полностью перевернуло весь ход развития датской литературы. Якобсен сумел совместить тяжелую мрачную драму с непреходящей красотой мира, и его роман – история мальчика, который вырастает в поэта и с особым, острым ритмом ощущает окружающий его мир, все свои потери и удачи, мучительно расставаясь с образом Бога по мере того, как его душа рвется и темнеет после каждой новой настигшей его трагедии – это невыносимо яркий, звучный текст, все очарование и краски которого сумела идеально передать в своем переводе великая переводчица Елена Суриц (1929-2022).
